Keine exakte Übersetzung gefunden für صفوف متعددة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صفوف متعددة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Integrated Curriculum for Multigrade Classes (IC-MG) - To further ensure the institutionalization of the MG program, DepED issued Department Order No. 96, s. 1997 setting the policies and guidelines in the organization and operation of multi-grade classes.
    المناهج الدراسية المتكاملة للصفوف المتعددة المراحل - ضماناً لإضفاء الطابع المؤسسي على برنامج الصفوف المتعددة المراحل، أصدرت وزارة التعليم الأمر الوزاري رقم 96 لعام 1997 الذي يحدد السياسات والمبادئ التوجيهية في تنظيم وإدارة الصفوف المتعددة المراحل.
  • A three-phase training on multigrade instruction is also given to the teachers, coordinators and schoolheads of the receipient MG schools to equip them with skills in quality management.
    كما أُتيح للصفوف المتعددة المراحل تدريب على ثلاثة أشواط للمعلمين والمنسقين ومديري المدارس ذات الصفوف المتعددة المراحل لتزويدهم بمهارات إدارة الجودة.
  • Teachers in public and private elementary schools must have earned at least a bachelor's degree in elementary education.
    وبرنامج الصفوف المتعددة المراحل في التعليم الفلبيني يدعم مهمة وزارة التعليم في تحسين الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونوعيته.
  • • More flexible approaches to education, including multi-grade teaching, mother tongue programmes and flexible calendars and timetables;
    • زيادة مرونة النهج المتبعة لتوفير التعليم، بما في ذلك تدريس الصفوف المتعددة، وبرامج تدريس اللغة الأم والعمل بالتقويمات والجداول الزمنية المرنة.
  • When there is commitment at the highest level to ensuring basic education and allocation of resources, significant gains are made through reduction of classroom backlogs, provision of additional classrooms and teachers and the creation of multigrade classes in rural areas.
    وفي حال وجود التزام على أعلى المستويات يكفل توفير التعليم الأساسي وتوزيع الموارد، تتحقق مكاسب هامة من خلال تخفيف الأعداد المكتظة في الصفوف، وزيادة عدد الصفوف والمدرسين وإيجاد صفوف متعددة الدرجات في المناطق الريفية.
  • Pupil Learning Enhancement Program (PLEP) - The UNDP-assisted Pupil Learning Enhancement Program undertakes direct support to multi-grade classes through the provision of supplementary pupil learning materials and encourages community support to the program.
    برنامج تحسين تعلّم التلاميذ - يقدم برنامج تحسين تعلّم التلاميذ الذي يدعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم المباشر للصفوف المتعددة المراحل عن طريق إتاحة مواد تعليمية إضافية للتلاميذ، ويشجع على دعم المجتمع المحلي للبرنامج.
  • Even in this multicultural population prejudice is rampant, even between indigenous groups.
    والتحيز متفش حتى في صفوف هؤلاء السكان متعددي الثقافات، وحتى في صفوف السكان الأصليين.
  • These strategies include, among others, social mobilization, school-community mechanisms, and flexible, non-formal approaches, such as multi-grade classes.
    وتشمل هذه الاستراتيجيات، ضمن أشياء أخرى، التعبئة الاجتماعية، وآليات الربط بين المدرسة والمجتمع، واتباع نهج مرنة، “غير رسمية” مثل الفصول المتعددة الصفوف الدراسية.
  • The Government of Lao PDR has instituted some pro-poor policy incentives to encourage teachers to teach in rural and remote areas and in multigrade schools.
    وقد وضعت حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بعض حوافز السياسات لصالح الفقراء وذلك لتشجيع المعلمين على التعليم في المناطق الريفية والمناطق النائية وفي المدارس المتعددة الصفوف.
  • Secretary General, Office of Environmental Policy and Planning, Ministry of Science, Technology and Environment***
    ولاحظ أن المفاوضات قد بينت أن هناك طائفة من الآراء المتنوعة والمتعددة في صفوف الأطراف ونتيجة لهذا التباين في الآراء تعذر التوصل إلى اتفاق.